- balafré
- -e со шра́мом [на лице́]; покры́тый шра́мами <рубца́ми>;
le visage \balafré d'un coup de rasoir — лицо́ с поре́зом от бри́твы
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
le visage \balafré d'un coup de rasoir — лицо́ с поре́зом от бри́твы
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
balafre — [ balafr ] n. f. • 1505; crois. de l a. fr. leffre « (grosse) lèvre » avec infl. de balèvre; l élément ba étant assimilable à un lat. pop. °bata « ouverture »; cf. bée ♦ Longue entaille faite par une arme tranchante, particulièrement au visage. ⇒ … Encyclopédie Universelle
balafré — balafré, ée (ba la fré, frée) part. passé. Visage balafré. Henri III fit assassiner Guise le Balafré … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Balafré — Balafré, Le (der Benarbte, von balafre, Schmarre, Hiebwunde im Gesicht), Beiname des Herzogs Heinrich von Guise (s. d. 5) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Balafre — (frz., spr. affr), Hiebwunde (im Gesicht); Balafré, benarbt, Schmarrengesicht (Beiname der Herzöge François und Henri I. von Guise) … Kleines Konversations-Lexikon
balafre — BALAFRE. s. fém. Blessure longue faite au visage. Grande balafre. [b]f♛/b] On le dit plus communément De la cicatrice qui reste quand la blessure est guérie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
balafre — BALAFRE. subst. fem. Blessure en long, faite au visage par un instrument trenchant. Grande balafre. Il signifie aussi, Une maniere de decoupûre d habit, ou d estoffe. Pourpoint decoupé à grandes balafres … Dictionnaire de l'Académie française
Balafré — Balafré, frz., einer der eine Narbe im Gesichte hat … Herders Conversations-Lexikon
balafré — Balafré, [balafr]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
balafre — (ba la fr ) s. f. 1° Taillade faite, particulièrement sur le visage, par une arme tranchante. 2° Cicatrice qui reste quand la blessure est guérie. 3° Fig. • Le plus aimable des hommes qui me fait des balafres et crie qu il est égratigné,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BALAFRE — s. f. Blessure longue, faite au visage par une arme tranchante. Grande balafre. Il se dit plus communément de La cicatrice qui reste quand la blessure est guérie. Il a deux balafres qui le défigurent beaucoup … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BALAFRE — n. f. Longue entaille faite particulièrement au visage. Grande balafre. Il se dit plus communément de la Cicatrice qui reste quand la blessure est guérie. Il a deux balafres qui le défigurent beaucoup … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)